فهرست و منابع پایان نامه بررسی نمودهای مکتب رئالیسم انتقادی در آثار نمایشی گوگول و بازتاب آن در آثار آخوندزاده (از منظر نقد اجتماعی لوکاچ)
فهرست:
مقدمه..............................................................................................................................................1
فصل اول : کلیات پژوهش
1-1- بیان مسئله.............................................................................................................................10
1- 2- پیشینه پژوهش......................................................................................................................12
1-3- اهداف تحقیق......................................................................................................................13
1- 4- سئوالات کلیدی پژوهش.....................................................................................................13
1- 5- فرضیه ها.............................................................................................................................14
1- 6- روش پژوهش......................................................................................................................15
فصل دوم : چهار چوب نظری ; رئالیسم انتقادی
2-1- نگاهی تاریخی به ادبیات روسیه.............................................................................18
2-2-سیر مکتب ادبی رئالیسم در روسیه...........................................................................25
2-3-رئالیسم در ادبیات و فلسفه......................................................................................................27
2-4-رئالیسم در تئاتر ....................................................................................................................31
2-5-واژه رئالیسم انتقادی..............................................................................................................37
2-6-ریشه ها و پیدایش رئالیسم انتقادی......................................................................................41
2-7-رابطه ی رئالیسم انتقادی و رئالیسم سوسیالیستی...................................................................47
فصل سوم : دیدگاه کلی و نظریه های جامعه شناسی لوکاچ نسبت به هنر و ادبیات
3-1-معرفی لوکاچ......................................................................................................................65
3-2-زندگینا مه............................................................................................................................65
3-3-اندیشه ها ی لوکاچ.............................................................................................................65
3-4-برخی از آثار لو کاچ ...........................................................................................................66
3-5-رئالیسم انتقادی...................................................................................................................68
3-6-رئالیسم در برابر ادبیات بورژوازی عصر حا ضر(مدرنیسم)....................................................72
فصل چهارم: نیکلای گوگول
4-1-زندگی نامه ی ،نیکلای گوگول................................................................................79
4-2-نگرش و اندیشه های گوگول بر اساس نمودهای اجتماعی رئالیسم انتقادی.................82
4-3-گوگول پلی بین ادبیات رمانتیک و رئالیستی روسیه....................................................84
4-4-تکنیک داستان نویسی گوگول..................................................................................87
4-5-نمایشنامه ها و داستان های گوگول............................................................................95
4-5-1-نقد و بررسی نمایشنامه(عروسی).....................................................................96
4-5-2-بازرس بزرگترین کمدی تاریخ ادبیات روسیه...............................................106
4-5-3-خلاصه ای از داستان( دماغ) ........................................................................116
4-6-مروری بر جهان بینی نیکلای گوگول ....................................................................121
4-6-1-خلاصه ای کو تاه از داستان مردگان زر خر ید.............................................129
4-6-2-بررسی شنل،شاهکار جاویدان گوگول.........................................................130
4-7-ارزیابی آثار گوگول از منظر زبان شناسان،و منتقدین...............................................133
فصل پنجم: میرزا فتحعلی آخوندزاده
زندگی نامه ی میرزا فتحعلی آخوندزاده ..............................................................138
5-2-خلاصه ی کوتاه از آثار نمایشی آخوندزاده ...........................................................143
5-2-1-حکایت های ملا ابراهیم خلیل کیمیاگر ...................................................143
5-2-2-حکایت موسیو ژوردان حکیم نباتات و مستعلی شاه مشهور به جادوگر......143
5-2-3-حکایت خرس قولدور باسان یا (دزدافکن) ..............................................144
5-2-4-حکایت وکلای مرافعه تبریز.....................................................................144
5-2-5-حکایت وزیر خان لنکران یا (سراب) .......................................................145
5-3-انعکاس رئالیسم انتقادی روسیه در ادبیات نمایشی ایران ........................................147
5-4-اندیشه های آخوندزاده.........................................................................................156
5-5-رئالیسم روسیه پدید آورنده اندیشه ی مدرنیته اجتماعی در آثار آخوندزاده .........163
5-6-آخوندزاده نماینده اندیشه انتقادی در ایران...........................................................169
5-7-آخوند زاده پیشرو در نمایشنامه نویسی...................................................................178
5-8-آخوند زاده بنیانگذار نقد تئاتر،تاریخ و ادبیات در ایران..........................................181
نتیجه گیری...............................................................................................................185
پایان نامه عملی : دکل کل..........................................................................................190
منبع:
برشت ، برتولت ،(1377) ، درباره ی نوشتار رئالیستی ، گزیده و ترجمه محمد جعفر پاینده ، تهران ، نقش جهان
پارکینسون ، جی ، (1386) ، لوکاچ و جامعه شناسی ادبیات ، ترجمه هاله لاجوردی ،ارغنون ، درباره ی رمان
سلدن ، رامان ، (1377) ، راهنمای ادبی معاصر ، ترجمه ی عباس مخبر ، تهران ، طرح نو
حبیب ، ام ار ، (1382) ، گئورگ لوکاچ ، فرهنگ اندیشه انتقادی ، ترجمه پیام یزدان جو، تهران ، نشر مرکز
گلد من ، لوسین، (1387) ، تاریخ و آگاهی طبقا تی لوکاچ ، ترجمه محمد جعفر پوینده ، تهران ، تجربه
گوگول ، نیکلای ، (1363) ، یادداشتهای یک دیوانه ، ترجمه خشایار دیهیمی ، تهران ، انتشارات هاشمی
گوگول ، نیکلای ، (1385) ، انتقام موحش و قماربازان ، ترجمه عبدالرحیم احمدی ، تهران ، دادار
گوگول ، نیکلای ، (13888) ، عروسی ، ترجمه آبتین گلکار ، تهران ، هرمس
گوگول ، نیکلای ، (1387) ، مردگان زرخرید ، ترجمه مهین دانشور ، تهران ، نشر چکامه
تروتسکی ، لئون ،(1387) تاریخ انقلاب روسیه ، ترجمه سعید باستانی ، تهران ، نیلوفر
گوگول،نیکلای،(1388)بازرس،ترجمه ی آبتین گلکار،تهران،هرمس
خلج،منصور(1381)نمایشنامه نویسان ایران از آخوند زاده تا بیضایی،تهران،اختران
فتوحی ،محمود(1385)شکل گیری رئالیسم ایرانی،کنفرانس بین المللی زبان وادبیات فارسی ایران
آدمیت،فریدون(1349)اندیشه ها ی میرزا فتحعلی آخوند زاده،تهران ،خوارزمی
قراچه داغی،میرزا جعفر(1349)تمثیلات میرزا فتحعلی آخوند زاده،تهران،چاپخانه ی ارژنگ
مصطفوی،خشایار(1391)زایش درام ایرانی،تهران،افراز
علیزادگان،امیر(1368)تاریخچه تئاتر تبریز، تهران،مرکز هنر های نمایشی،
محمدی،احمد(1352)نگاهی به تاریخ نمایش ایران،تهران،مجله هنر و مردم
دورانت،ویل(1383)تاریخ تئاتر،مترجم عباس شادروان،تهران،انتشارات علمی و فر هنگی
لوکاچ،گئورگ(1384)پژوهشی در رئالیسم اروپایی،ترجمه اکبر افسری،تهران،اندیشه عصر نو
پله خانوف،گئورگی(1367)درباره ی ادبیات،ترجمه منوچهر هزار خانی،تهران،رواق
گیتر من،والنتین(1383)نکاتی درباره ادبیات کلاسیک روسیه،ترجمه فاروق خارابی،تهران،ارغنون شماره،9-10
میرسکی،د.س (1372)تاریخ ادبیات روسیه،ترجمه ابراهیم یونسی،تهران،امیر کبیر
کریمی،جان اله(1391)بررسی شاعرانو نویسند گان روسیه از ابتدا تا پایان قرن نوزدهم،تهران،پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فر هنگی
استر یکلر،جیمز ای(1386)روسیه تزاری،ترجمه محمد جعفر پوینده،تهران،ققنوس
گیدنز،آنتونی(1387)نظر یه های جامعه شناسی،ترجمه منوچهر صبوری،تهران،نشر نی
کیوان،باربد(1389)از آهن مذاب تا گدازه خشک،تهران،چشمه
بو نشر ور،پلانتی(1380)مقو له های فلسفه معاصر شوروی،ترجمه محمد جعفر پو ینده،تهران،چشمه
نوری،نظام الدین(1389)مکتبها و جنبشهای ادبی هنری قرن بیستم،تهران،نشر یادواره ی اسدی
رنجبر،محمود(1383)نمایش در تبریز،تهران،انتشارات کتابخانه ی ملی ایران
آخوند زاده ،فتحعلی(1349)تمثیلات،ترجمه میرزا جعفر قره داغی،تهران،نشراندیشه
تراس،ویکتور(1381)تاریخ ادبیات روس،ترجمه علی بهبهانی،تهران،نشر علمی و فر هنگی